Users who sent the Heart
No user sent the Heart yet..
タイ語学本が出ます!!!
みなさんサワディーカー!白蝶です!
なんと、ウェルタイも参加したタイ語の語学本が出ます!!!!!!!!!
「ちょ、待てよ。」とあなたの中のキムタクが発動しましたか?
私はしました。
その名も『タイドラマにときめきながら覚える きほんのタイ語フレーズ』です!!!!!(文字でか)
著者:WELCOMEタイ沼、パース・ナクン
監修・著:福冨渉
2024年10月29日発売!!!
予約はこちら→ https://www.amazon.co.jp/dp/4046066520
パースさんと福冨先生という凄い人たちの中に我々の名前が並んでいる…
めちゃくちゃかわいいイラストは、もちろんワダシノブさん!!!
そしてなんと!電子書籍も同時発売!
さらにさらに!音声まで付いてきます!しかもその音声は全編パースナクンさんが担当!!!
こんな凄いことがありますかいやない…!!!
とりあえず、本の諸々詳細はDの記事を読んでください。
時はさかのぼり2023年6月某日…
Dから「KADOKAWAから語学本の打診が来たのだけど…」というLINEが届き、びっくり仰天したのを覚えています。
「いや、依頼する相手間違えたのでは…?」
「語学を教えてもらいたいのはこちらなのですが…」
我々はおろおろしていましたが、どうやら相手は間違えていなかったらしく、ちゃんとタイ語ど素人の我々と分かったうえで依頼してくれていました。
実は、このお話が来る前にも何回か本のお話はあったのですが、実現が難しくて無くなったりしていたので、今回はどうなることかと思っていたのですが、いやはやちゃんと本になりました!!!
今回の本は、角川の担当者Mさんと我らがDが綿密に連絡を取り、本当に細かいところまで色々すり合わせをして完成したので、お二人の苦労は計り知れないと思います。
本の作成の流れは、Dの記事を読んでいただくとして、私は私が関わった部分をちょっとお話ししようと思います。
みんなで協力して一つのタイ語学本をつくる。
ということは決まっていたのですが、最初は全然全貌のイメージが付きませんでした。
正直ウェルタイに何がやれるのか、私たちが参加する意味はなんなのか?ということに悩みましたし、実際作業をしていく中でも方向性がわからなくなりチームウェルタイで相談しあったりしました。
作業的には、テーマ別でメインのフレーズ&その他のフレーズ3つ&解説を考えて、表に入力していきます。
これは、D・メイさん・白蝶の3人で分担して作業しました。
全員一緒に作業できるわけではないので、KADOKAWAさんから来たデータを表で分けて、締め切り日を設け、各自それまでにひたすら作業する。と言う感じです。
KADOKAWAさんに提出する際、各自で好きなように作業してしまうと、まとめるのに時間が凄くかかってしまうので、作業前には入力する表とルールを設定して効率的に作業できるようになど、みんなで協力して作業しました。
ウェルタイは私たち3人だけではなく、沼っコ達の案もふんだんに取り入れた大きなチームとして作業を担当しました。
沼っコ達との調整はDが担当し、そこで出た案を3人で話し合いながら選抜・振り分けを行い調整しました。
1年以上の間、こんなに大きな出来事を「情報解禁まで絶対口外しない」という約束をしっかり守ってくれた沼っコたちに心から感謝します。
本を作るって、凄く細かく工程が必要なんだな…こんなに大変な事なんだな。と、関わってみて初めて知りました。
この語学本は、各フレーズもデザインもイラストも全部いいのですが、中でもパースさん・福冨先生・ウェルタイそれぞれの個性が出た解説は面白い仕上がりになっていると思います!
例えば、あるフレーズに対してウェルタイでは「ドラマではこうやって使われていることが多いけど、実際使うんだろうか?」という解説?質問?(これは解説なのかは一旦置いておいてください)があれば、それに対してパースさんや福冨先生が「実際には~です。」というアンサーが聞けたり。
なので、タイ語学習する初心者の人たちの気持ちや浮かんだ素朴な疑問を、実際本の中で解決というような作りになってるのではと思います。
そして、どのタイ語学本にも載らないスラングや口語が豊富に出てくるのがこの本の魅力でもあります。
メインフレーズ自体は90程度ですが、一つのフレーズから派生したフレーズがそれぞれ3つずつ載っているので、実際は350単語以上が学べるようになっています。(たぶん)
日本のオタク(Dと白蝶)の感覚と、タイで実際暮らしているメイさんの感覚、そして俳優として活躍中のパースさん・タイ語学習の神である福冨先生という多方面を網羅したスペシャル本になっています。
本を作ることになり、早1年3カ月…その間にタイでも日本でも色んなことをが変わりました。
情報も人の気持ちも自分の感覚も目まぐるしく変わる中で、一冊の本を作ることの難しさをひしひしと感じましたが、今は出来る限りのことはやり切った!と言う気持ちです。
そして、一足先に完成版を見させていただいた感想は「これ、タイ沼オタクにとって最高の語学本では…」でした。
タイ語勉強本にオタクの目線が加わった、痒い所に手が届くようなそんな素敵な一冊になっています。
実際にタイに推し活で行く人にも、SNSで推しに愛を伝えたい人にも、ひとりでこっそりドラマを楽しんでいる人にも、もれなく全員に優しい本になっていると思います。
初回はAmazon限定特典もあるので、そちらから早期予約するもよし、書店で予約するもよし、たまたま見掛けて手に取ってみるもよし、ぜひいろんな人に見てもらいたいなと思います。
とりあえずもう一回予約リンク貼っときます↓
https://www.amazon.co.jp/dp/4046066520
私も早く本物を手にしたい!
張り切ってAmazonと職場最寄りの紀伊国屋書店で予約しました!
万が一のことを考えて、サインも練習しておきます!(?)
それでは発売をお楽しみに!
バイバイカー!